Problema con pmapper-3.2

Amigos, buenas a todos les comento mi problemita:
tengo una version de pmapper funcionando sobre windows y todo funciona correctamente; tengo otra version sobre Debian y aqui tengo un problema con el queryeditor, es practicamente la misma version.
El problema es que en la version sobre Debian no funciona cuando hago click en el "apply" del queryeditor.

Alguien ha tenido este problema?
Desde ya muchas gracias.
Mariana.